Comment convertir un HWP en PDF
Comment convertir un document HWP (traitement de texte coréen Hangul) en PDF, selon que vous disposez ou non de Hancom Office.
Si l’on vous demande un PDF alors que vous avez reçu un document HWP, la méthode la plus fiable pour en conserver l’apparence est de l’enregistrer en PDF dans Hancom Office.
Si vous avez Hancom Office
- Ouvrez le fichier HWP dans Hangul (Hancom Office).
- Choisissez Fichier → Enregistrer en PDF, ou sélectionnez l’imprimante « Imprimer en PDF » dans la fenêtre d’impression.
- Ouvrez le PDF obtenu et vérifiez la mise en page.
Si vous n’avez pas Hancom Office
- Le plus sûr est de demander à l’expéditeur de vous renvoyer le document en PDF.
- Vous pouvez aussi l’ouvrir dans la visionneuse gratuite ou le service en ligne proposés par Hancom et l’imprimer en PDF.
Dans DocDori
DocDori ne convertit pas directement un HWP en PDF, car la reproduction fidèle de l’apparence d’origine n’a pas pu être vérifiée. En revanche, il lit le texte et les tableaux d’un HWP, et permet d’extraire le texte en TXT ou de convertir le document en copie HWPX pour le modifier. Un document déjà converti en PDF peut être fusionné ou divisé avec Modifier les pages d’un PDF.
Situations fréquentes
- Quand un site de candidature (emploi, inscription) n’accepte que des pièces jointes en PDF
- Quand il faut envoyer un document à quelqu’un qui n’a pas Hancom Office
- Quand il faut remettre à un imprimeur ou à un autre organisme une version finale dont l’apparence ne changera pas
Questions fréquentes
Une fois en PDF, puis-je changer l’ordre des pages ou n’en remettre qu’une partie ? Oui. Une fois le document en PDF, DocDori permet de supprimer, réorganiser, diviser et fusionner des pages.
J’ai seulement besoin de lire le contenu : faut-il vraiment un PDF ? Pour une simple lecture, la conversion en PDF n’est pas nécessaire. Consultez directement le texte et les tableaux avec Lire un HWP sans visionneuse Hangul.